Bắt đầu tấn công!
Gloucester?!
Không phải chúng đang ở Serbia sao?!
Chỉ là mấy con KnightMare to xác!
Chúng nên nhanh đầu hàng!
Cái gì?
Cornelia...
Đừng nói là, chỉ với một cỗ máy...
Thế này thì việc thiết lập khu vực 18 đã xong, phải không?
Công chúa, về kế hoạch cho cuộc hành quân tiếp theo của chúng tôi...
Xin lỗi. Tôi cần anh tham gia với tôi vào công việc còn đang dở của em trai tôi
Không. Với chúng tôi, đất nước của công chúa chính là đất nước của chúng tôi.
Chúng ta không thể sử dụng cách thông thường ở Khu vực 11 được.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Tốt.
Ta sẽ lôi ngươi ra, Zero...
Để trả thù cho Clovis!
Công Chúa và Phù Thủy
Anh về rồi.
Chào cậu, Lelouch.
Chào anh, anh trai.
Hình như cậu đã ăn tối rồi.
Em lo lắm.
Em cứ nghĩ anh đã bị dính vào cuộc hỗn loạn do người tên Zero gây nên.
Em đã gọi vào di động của anh nhưng không được.
Anh?
C.C đã lặn lội đến đây để gặp anh...
C.C.?
Thật là một người bạn kì lạ, chỉ dùng tên viết tắt thôi.
Ừ.
Có thể nào chị ấy là bạn gái của anh?
Hể?
Chúng ta đã hứa sẽ chia sẻ tương lai cùng nhau, phải không?
Tương lai, ý chị là kết hôn?
Không! Không phải vậy đâu.
Cô ta, à thì, cô ta đang đùa đấy.
Tôi ghét đùa.
Vậy sao. Anh hai, anh đột nhiên hấp tấp quá...
Nhưng mọi người thường nói, "Mỗi người mỗi khác", nên chắc cũng không lạ gì, em nghĩ vậy.
Thật là, cô làm sao thế C.C.?
Ướt hết cả rồi.
Coi nào, cô cần vào nhà tắm.
Tôi cũng sẽ lấy đồ cho cô thay.
Nunnaly, anh sẽ dọn chỗ đó ngay. Đừng đi đâu nhé.
Và những gì cô ấy vừa nói không đúng đâu.
Nói xạo đấy, đùa đấy.
Cô là ai?
Tôi đã nói tôi là C.C..
Ý tôi không phải vậy.
Cô...
..."đáng lẽ phải chết rồi"?
Cậu thích sức mạnh tôi đưa cho cậu chứ?
Như tôi nghĩ, cô là...
Cậu không hài lòng sao?
Không, tôi rất hài lòng.
Cô đã đẩy dự định của tôi nhanh lên một chút.
Dự định?
Kế hoạch để tiêu diệt Britannia.
Tôi cứ nghĩ sẽ lâu lắm mới có thể tiến hành được.
Cậu nghĩ cậu có thể tiêu diệt nó chỉ với cái sức mạnh ấy sao?
Tôi đã dự định làm dù có nó hay không.
Như tôi nghĩ, cậu là một người thú vị.
Từ giờ cô định làm gì? Cô đang bị quân đội truy bắt, phải không?
Chỉ là một phần nhỏ của quân đội đang đuổi theo tôi thôi.
Sẽ không sao nếu tôi giữ mình.
Tôi sẽ để nó ở đây.
Này, cô định ở lại đây sao?
Đàn ông ngủ dưới sàn.
Không phải chuyện đó!
Nếu tôi bị bắt, cậu cũng sẽ gặp rắc rồi, phải không?
Sống cùng nhau còn nguy hiểm hơn nữa.
Nếu tôi ngủ ở ngoài, tôi sẽ bị tóm.
Cô thì không sao, chứ tôi cảm thấy không tiện...
Tôi ghét người cố chấp.
Cô hình như chẳng lo lắng gì đến chuyện này.
Sao cũng được, làm thế nào mà cô còn sống?
Xương sống cô thế nào?
Và cái giao ước cô từng nói...
Chúc ngủ ngon, Lelouch.
Fukushima, Kouchi, Hiroshima.
Từ khi Zero xuất hiện thì đây đã là vụ thứ bảy.
Sau khi Zero xuất hiện, các nhóm khác bắt đầu hoạt động.
Vì sự việc orange, phó thống tướng Jeremiah đã mất đi vị trí lãnh đạo.
Anh ta không đủ tiêu chuẩn để làm việc đó.
Hợp tác với cảnh sát và chính phủ là một mớ hỗn độn.
Với chúng ta thế cũng thật phiền phức.
Hãy cho chúng tôi sức mạnh, Todo!
Britannia đang trong tình trạng hỗn loạn vì Zero!
Giờ là lúc chúng ta, Mặt Trận Giải Phóng Nhật, đứng lên đấu tranh!
Đừng hấp tấp!
Thông tin mà Kyoto định đưa cho Guren Mk. II cho Zero vẫn chưa dứt khoát.
Chúng ta sẽ thua nếu dựa dẫm vào Zero quá nhiều
Này, cậu nói orange ngĩa là sao?
Cái gì?
Cô không trả lời bất kì câu hỏi của ai, vậy mà lại đặt câu hỏi với tôi sao?
Nếu cậu không muốn trả lời, cũng không sao.
Như tôi thôi.
Orange chỉ là thứ tôi nói.
Nhưng...
Những người tự gọi mình là đồng đội của nhau sẽ rất dễ bị tan vỡ vì những nghi ngờ nhỏ.
Cả thế giới đang tìm kiếm cậu.
Cả thế giới đang dao động vì cậu.
Lelouch, đó là những gì cậu muốn thấy sao?
Không, sự hỗn loạn này chỉ là một phần trong kế hoạch.
Thế giới sẽ chìm vào hỗn loạn còn lớn hơn nữa.
Binh nhì Kururugi Suzaku của quân đội khu 11, số ID 14- 1075.
Chúng tôi tuyên bố anh được thả vì thiếu bằng chứng trong vụ ám sát hoàng tử Clovis.
Sao lại là bây giờ?
Xin tránh sang một bên!
Coi chừng!
Umi, cô có bị thương hay gì không?
Xin lỗi! Tôi không nghĩ là có người ở dưới này.
Ah, vâng...
Tôi cũng không nghĩ rằng sẽ có một cô gái rớt từ trên xuống.
Ara?
Có chuyện gì sao?
Vâng! Có chuyện đấy!
Thật ra, tôi đang bị kẻ xấu truy đuổi.
Anh có thể giúp tôi không?
Chúng ta không thể để vụ việc orange làm ảnh hưởng đến việc tiếp đón công chúa Cornelia.
Cứ thế này, lòng trung thành của Purist Faction sẽ bị nghi ngờ.
Có thật là ngài Jeremiah đã bị mua chuộc?
Vậy orange là gì?
Sự thật là có gì đó rất khả nghi ở ngài Jeremiah.
Anh ta nói không nhớ gì thì cũng giống như lời xin lỗi của tên Bartley.
Trí nhớ của ngài Jeremiah đã bị xáo trộn.
Nó cũng giống với việc những con Sutherland bị trộm ở Shinjuku.
Và...
Tôi chưa tự giới thiệu, phải không?
Tôi là...
Euphie.
Euphie?
Vâng.
Tôi là...
Anh không nên làm vậy.
Anh là người nổi tiếng.
Con trai của thủ tướng Kururugi Genbu, binh nhì Kururugi Suzaku.
Bị kẻ xấu truy đuổi là lời nói dối, phải không?
Mày có đau không, meow?
Ái chà!
Chúng ta đến muộn. Tôi hi vọng cậu ấy đang chờ chúng ta.
Nhưng cậu ấy thật sự được thả sao?
Hình như vì thiếu bằng chứng.
Dường như nó đã được điều tra kĩ lưỡng sau vụ việc của Zero.
Ơ, cái gì...?
Anh ghét mèo hả?
Tôi thích chúng, nhưng...
Hình như nó là tình yêu một chiều.
Nhưng người tốt là những người có tình yêu một chiều.
Nó chạy mất rồi.
Euphie?
Sao lúc nãy cô lại nói dối?
Anh lo lắng cho tôi sao?
Ơ,vâng.
Vậy đi với tôi một chút nhé!
Đi cùng nhau thế này, chẳng khác gì khi ở Britannia.
Euphie, cô tới từ tổ quốc sao?
Vâng!
Tôi đã từng là học sinh cho đến tuần trước.
Cho đến tuần trước? Vậy giờ cô là gì?
Mà cô nói học sinh có nghĩa là học sinh cao trung hả?
Giờ cô có thể đi bất kì đâu cô muốn rồi nhỉ?
Anh hỏi nhiều quá.
Ơ, xin lỗi.
À, không, đó không phải ý tôi muốn nói.
Thật ra, hôm nay là ngày nghỉ cuối cùng của tôi, nên tôi muốn xem Khu vực 11 là nơi như thế nào.
Thế thì không nên có tôi...
Không, tôi rất vui vì đó là anh.
Vậy sao...
Suzaku, anh có thể đưa tôi đến một nơi nữa không?
Cô có thể yêu cầu ở tôi bất cứ điều gì, thưa công chúa.
Vậy đến Shinjuku.
Xin hãy dẫn tôi đến Shujuku, Kururugi Suzaku.
Lelouch.
Giờ cậu có rảnh không?
Hm? Chuyện gì?
Về cuộc điện thoại lần trước.
Cuộc điện thoại?
À thì, lúc ở phòng tắm.
Nó có được lưu trong nhật kí cuộc gọi không? Tôi muốn liên lạc với người đó.
Đó là điện thoại của trường, nên tôi không nghĩ...
Vậy sao.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Người phụ nữ đó...
Cái gì?
Có chuyện g- Whoa!
Không thể nào.
Này.
Cậu làm gì thế?
Ờ, không gì.
Quay về quê hương như thế này...
Lẽ ra mình không nên dính vào người phụ nữ đó.
Cô có ngốc không?
Đừng có đi lại lung tung chứ!
Một khi còn ở trong sân trường thì không sao đâu.
Đừng có nghiêm ngặt như vậy.
Không, ở đây cô là người ngoài.
Dù tôi đi đâu thì tôi cũng là người ngoài thôi.
Cô ta bị sao vậy?
À.
Cô ta lại đến.
Lại?
Tôi đã dùng Geass lên cô ta để làm cô ấy ngày nào cũng phải vạch một dấu lên tường.
Geass?
Sức mạnh này.
Trong lúc gia ước, tôi đã nghe nó được gọi như thế.
Để kiểm tra thời gian duy trì?
Tốt nhất là nên hiểu về vũ khí của mình, không phải à?
Nếu cô cư xử quá ích kỉ, thì...
Không biết nó có tác dụng với tôi không nhỉ?
Đừng lo.
Cậu và tôi là đồng lõa.
Tôi sẽ không làm gì để cậu lâm vào tình thế khó xử đâu.
Khu Shinjuku Ghetto đã không còn.
Mọi người đã bắt đầu quay lại, nhưng...
Như tôi nghĩ, họ không dùng RG để chống lại bọn Eleven.
Này, đằng này.
Đó là hậu quả. Nhanh chụp nào!
Biết rồi!
Chụp cho tôi nữa!
Tôi nữa!
Thông tin về Zero là thật chứ?
Vâng. Thông tin đó từ ngài Kewell.
Được.
Triển khai đội hình vòng cung ở khu vực 4 của Shinjuku Ghetto.
Đã rõ, thưa ngài.
Phần còn lại chúng tôi gia cho ngài, ngài Kewell.
Tôi muốn liên lạc với ngài Jeremiah, nhưng hình như không đúng lúc.
Cút khỏi đây ngay, mấy thằng Britannia bẩn thiểu!
Đứng đây nhé!
C-Cái gì? Mày chỉ là Eleven.
Bọn tao là người Nhật! Đừng có gọi bọn tao là người Eleven!
Mày nói cái gì?
Tụi bây đã thua bọn tao, những con chó của một đất nước bại trận.
Thằng Britannian khốn kiếp...
Xin dừng lại! Đừng dùng bạo lực...!
Tránh ra!
Tên này là...
Ngươi là Kururugi Suzaku?
Kururugi người đã giết Clovis sao?
Thằng ngốc! Đó là do Zero làm!
Tên này chỉ là nô lệ.
Người Britannian vinh dự thì sao chứ?
Vui lắm hả...
Bán đi lòng tự trọng, bạn bè và linh hồn...
Ngươi vẫn còn tự gọi mình là người Nhật sao?!
Không phải vậy! Tôi...
Là VẬY đấy!
Con chó Britannian!
Làm ơn thôi đi!
Tôi đã được huấn luyện. Tôi không muốn đánh đồng đội của mình...
Đồng đội, ý mày là gì?
Này! Đi thôi.
Thằng phản bội.
Suzaku!
Anh không sao chứ?
Vâng.
Không ổn tí nào!
Prime G và MX4 của mình...
Ngươi đến chậm quá!
Gì chứ, ngươi chỉ là người vinh dự!
Sao ngươi lại để chúng đi?!
Ngươi phải xử hết bọn chúng chứ!
Ngươi đã từng giết rất nhiều người Eleven mà, không phải sao?
Ngươi nghĩ ai cho ngươi ăn?
Ta không cho phép ngươi sỉ nhục người này thêm nữa!
Để dùng được Geass, đầu tiên là phải nhìn trực tiếp vào mắt đối tượng.
Có thể đi xuyên qua các vật như mắt kính.
Khoảng cách tối đa là khoảng 270m.
Sau khi bị Geass tác động, hoặc khi đang bị tác động, sẽ có một lỗ hổng trong trí nhớ.
Lỗ hổng này có thể do Geass gây ra khi xâm nhập vào não bộ.
Nếu có thuộc tính của ánh sáng, thì việc phản chiếu lại là chuyện có thể.
Cậu học nhanh đấy nhỉ.
Đối thủ là một đế quốc đã chiếm được hơn ba phần thế giới.
Không có những thứ như tập luyện theo ý muốn đâu.
Đối với người Eleven thì có thể hiểu được, nhưng cậu là người Britannian mà, đúng không?
Britannia là một đối thủ quá to lớn và hùng mạnh để cậu chiến đấu một mình chỉ với Geass.
Vậy có phải tôi cần trở nên mạnh mẽ hơn?
Tôi tự hỏi yếu có phải là sai không.
Vào lúc đó, chúng tôi mới 10 tuổi, thế giới hiện ra là một nơi rất buồn.
Nạn đói.
Bệnh tật.
Sự mục nát.
Suy tàn.
Phân biệt đối xử.
Chiến tranh và khủng bố.
Lòng căm thù như một chuỗi xích dài vô tận.
Một chu trình xấu xa ngu ngốc.
Ai đó phải phá tan chuỗi xích này.
Hơi giống nhà triết học quá.
Tất nhiên, tôi không nghĩ có thể xóa bỏ hết được những thứ đó.
Tôi không phải là kẻ kiêu ngạo.
Vậy nên...
Ít nhất, tôi muốn một thế giới không có chiến tranh. Một nơi mà mọi người sẽ không bị mất đi người họ thương yêu.
Một thế giới đẹp nhỉ...
Anh có thể làm gì...
Đơn giản thôi.
Nếu ai đó thắng, trận chiến sẽ kết thúc.
Ai đó?
Tôi cũng chưa biết.
Nhưng nếu tôi dừng phấn đấu để đạt được nó, thì cái chết của cha tôi là vô ích.
Thủ tướng Kururugi...?
Trong trận chiến đó, cha tôi đã chết!
Jeremiah!
Hôm nay, bọn ta sẽ bắt ngươi trả giá vì đã để kẻ ám sát hoàng tử Clovis thoát!
Tên hèn Kewell!
Ngươi đã nói dối về việc biết được vị trí của Zero!
Trước khi công chúa Cornelia đến, chúng ta phải tự rửa sạch mối nhục này!
Jeremiah, đây là sự thanh trừng!
Suzaku!
Cecile!
Ở đây nguy hiểm lắm! Lên đi!
Purist Faction có vài xung đột nội bộ.
Nhanh ra khỏi đây thôi.
Àh, và thật không may vì cậu đã được thả vì vô tội, nên cậu sẽ lại phải làm chung với chúng tôi.
Chờ đã!
Đây không phải là cơ hội tốt để lấy dữ liệu chiến đấu trên Lancelot sao?
Suzaku...
Xin lỗi, Euphie. Đây là nơi chúng ta sẽ nói lời từ biệt.
Tôi phải đi. Nếu tôi có Lancelot, tôi có thể ngăn họ.
Chết tiệt. Bốn chọi một.
Thằng hèn!
Đừng lo, Jeremiah. Bọn ta sẽ báo rằng ngươi đã chết khi chiến đấu.
Cái tên của gia đình ngươi sẽ không bị bôi xấu!
Ngươi nghiêm túc sao?
Ngươi định giết ta thật sao, Kewell?!
Câm miệng, Orange!
Ngươi nghĩ tại sao chúng ta lại tồn tại?!
Đó là cho Imperial House, phải không?
All Hail Britannia!
Dừng lại!
Là người Britannian đừng nên tàn sát lẫn nhau!
Đó là người Britannian vinh dự...
Vũ khí di chuyển, Lancelot!
Special Envoy muốn gì?
Nếu cản trở bọn ta, bọn ta sẽ giết ngươi bất chấp ngươi là ai!
Không!
Tôi không cho phép tiếp tục trận đấu vô nghĩa này!
MVS?!
Vậy là họ đã đưa vào sử dụng...?
Nhưng ta sẽ không chùn bước đâu!
Đánh cả đồng minh...
Kururugi Suzaku định cứu mình sao?
Chỉ cần giết được tên Orange...
Ngài Jeremiah!
Villetta hả? Cảm ơn!
Các người vẫn định đánh sao?
Mọi người tránh ra.
Kewell...
Vậy là chúng ta đã hiểu nhau.
Ta sẽ dùng Chaos Depth Charge.
Dừng lại!
Cái gì?
Tên Britannian vinh dự đó dùng cơ thể của hắn như một lá chắn...
Cả hai bên, hạ vũ khí xuống!
Ta ra lệnh dưới cái tên của ta!
K-Không thể nào...
Ta là tam công chúa của Britannia, Euphemia li Britannia!
Euphie...?
Ta sẽ điều khiển khu vực này.
Tránh ra!
Như mình nghĩ, công chúa...
Ông đã biết phải không, Lloyd?
Ừ.
Cô ấy rất hiếm khi xuất hiện giữa công chúng vì cô ấy còn là học sinh.
T-Tôi thành thật...
Tôi thành thật xin lỗi!
Công chúa!
Mặc dù không nhận ra, nhưng tôi đã cư xử quá vô lễ với công chúa.
Suzaku.
Cũng như anh mất đi cha của anh, tôi cũng đã mất đi anh trai mình, Clovis.
Anh có thể cho tôi sức mạnh để không ai bị mất đi người họ yêu thương được chứ?
Vâng! Lời của công chúa còn hơn cả những gì tôi đáng được nhận!
Chị đã nghe chuyện đó, Euphemia.
Đừng có làm những việc liều lĩnh như vậy.
Em xin lỗi, chị, nhưng...
Khi chúng ta ở đây, hãy gọi chị là thống tướng, phó thống tướng Euphemia.
Sự biệt đãi là cần thiết vì chúng ta là chị em ruột.
Vâng, em hiểu.
Vậy, về việc được giao...
Vâng, chính quyền đã chuẩn bị xong buổi đón tiếp các công chúa.
Ngươi thật ngu ngốc.
Thật yếu đuối.
Thật lười biếng.
Zero thì sao?
Bắt Zero, kẻ thù của người dân đế quốc!
Từ hôm này, tôi sẽ là học sinh ở học viện Ashford.
Tôi là Kururugi Suzaku.
Rất vui được gặp các bạn.
Ừ, tôi biết.
Tôi nói dối.
Với Shirley, Rivalz và mọi người...
Kể cả Suzaku và Nunnally.
Nhưng tôi không thể lùi lại. Không thể quay trở lại.
Nếu C.C. là đồng lõa với tôi, thì nó là vậy.
Tôi không muốn tự lừa dối mình thêm nữa.
Chiếc mặt nạ bị đánh cắp.